فاز المهندس فادي محمد الغوانمه عضو الهيئة التدريسية في قسم الفنون الموسيقية بجائزة أفضل ورقة بحثية في المؤتمر الدولي لمعالجة الإشارات والكلام واللغات الطبيعية:
International Conference on Natural Language, Signal and Speech Processing
ICNLSSP 2017
والذي ُعقد في المعهد العالي للهندسة والأعمال (ISGA) في الدار البيضاء في المملكة المغربية خلال 5-6 كانون الأول 2017، وبالتشارك مع الجامعات التالية: جامعة جنوب بروتانيا (فرنسا) وجامعة لورين (فرنسا) وجامعة سنجور (مصر). .
حيث عرض المهندس الغوانمه ورقة بحثية بعنوان ترجمة الإرتجال الغنائي العربي إلى مرافقة موسيقية لحنية ترجمة آلية احصائية
Statistical Machine Translation from Arab Vocal Improvisation to Instrumental Melodic Accompaniment
وتأتي هذه المشاركة ضمن مشروع ترجمة الموسيقى العربي TRAM: Translating Arab Music
والحاصل على الدعم التمويلي من الوكالة الجامعية الفرانكوفونية\مكتب الشرق الأوسط، ويضم – إلى جانب قسم الفنون الموسيقية في الجامعة الأردنية— باحثين من مختبر لورين للمعلوماتية في جامعة لورين (فرنسا) وقسم الرياضيات التطبيقية في الجامعة اللبنانية (لبنان)، ويسعى للاستفادة من الطرق والتقنيات المستخدمة في الترجمة الآلية للغات الطبيعية من أجل تطوير المرافقة الموسيقية الأوتوماتيكية للغناء العربي ، فضلا عن كونه مشروعا رياديا وذا أهمية علمية وآفاق تطبيقية في صناعة الموسيقى. حيث تمكن الفريق العلمي حتى الان من تسجيل وتدوين ومعالجة حوالي ثلاثة آلاف جملة موسيقية مزدوجة (غناء ومرافقة موسيقية الية) وما زال العمل جار.